traducere a textului de pe YouTube: Ramana Maharshi about surrender (by David Godman)
https://www.youtube.com/watch?v=EcHS4nsV4Gc&t=1093s
Cred că oamenii veneau și Bhagavan le sugera cercetarea de sine, iar ei încercau și o găseau prea abstractă, prea analitică, nu se potrivea cu instinctele lor devoționale inerente și simțeau o atracție mai mare pentru o cale devoțională, așa că îi cereau lui Bhagavan permisiunea de a face asta, iar el le-o acorda întotdeauna. Ii plăcea ca oamenii să facă cercetare de sine, dar își dădea seama că nu era o soluție unică și că unii oameni nu erau potriviți din punct de vedere temperamental pentru asta, așa că atunci el spunea:
"Bine, predă-te necondiționat la Sine", dar, după ce a spus asta, a fost primul care a recunoscut că pentru marea majoritate a oamenilor acest lucru este absolut imposibil de făcut, nu poți spune "Doamne, mă predau ție" într-o singură sesiune, într-un singur salt, într-un singur proces. Bhagwan a acceptat acest lucru și a spus: "noțiunea ta de "eu" este atât de înrădăcinată, atât de puternică în mod inerent, încât nu poți renunța la ea printr-o dorință, printr-un act de voință sau prin ideea teoretică "oferindu-te pe tine însuți și tot ceea ce faci lui Dumnezeu", așa că ceea ce le-a recomandat Bhagawan unuia sau doi oameni a fost: "ai credință că Dumnezeu îți conduce viața" și nu voi spune să îl testezi, ci să ți-o dovedești ție însuți, oferind cantități mici din toate lucrurile care te deranjează, din lucrurile care se întâmplă în viața ta.
El ar spune că tu crezi că acum ești responsabil de viața ta, că trebuie să faci alegeri și să iei decizii și că rezultatele tuturor activităților tale trebuie să vină din alegerile pe care le faci.
El a spus că este complet greșit, a spus că Dumnezeu conduce această lume, tu, ca persoană individuală, nici măcar nu ești în această lume, alegerile și deciziile tale, acțiunile pe care le faci, toate provin din noțiunea ta total eronată că ești o persoană care trăiește într-un corp și odată ce ai ajuns la această concluzie, la această idee despre tine însuți, atunci automat tu trebuie să aperi această noțiune apărând corpul, având idei despre cum să protejezi corpul, ce planuri va urma corpul și cum să execuți, a spus el, că apărarea noțiunii tale este greșită, dar nu poți renunța la această idee, este un program atât de adânc înrădăcinat, încât trebuie să te convingi încetul cu încetul că acesta nu este un mod de viață valabil în lume și că se bazează pe o premisă falsă.
Așa că a spus:
- "să încerci să te gândești la ceva care se întâmplă în viața ta și care te deranjează, să te apropii de noțiunea ta de Dumnezeu, poate fi vorba de mine, poate fi o idee despre divinitate, poate fi o formă, și spune că acum această problemă mă deranjează, "ți-o las ție, să te ocupi de ea".
- Iar el a spus că: "nu poți trișa în această problemă, nu poți să te întorci la stilul tău de viață normal și să continui să te îngrijorezi pentru asta", a spus că: "e ca și cum ai arunca tot gunoiul și ai spune că am scăpat de el, iar apoi, când nimeni nu se uită, îl aduni, îl aduci în casă și îl arunci pe podeaua din sufragerie".
- A spus că: trebuie să ai această determinare, ceea ce e destul de contra-intuitiv, că nu mai e treaba ta, nu mai e responsabilitatea ta.
Să spunem că ști că bunica ta e bolnavă și ești îngrijorat că bunica ta e bolnavă, te duci la Bhagavan, te duci la Dumnezeu și spui Bhagavan, această idee din capul meu mă deranjează, sunt îngrijorat, sunt îngrijorat că se întâmplă asta, te rog, ai grijă de ea, te rog, îngrijește-o pe bunica, scoate-mi gândul ăsta din cap și dacă vrei s-o vindeci pe bunica, e un bonus, dar nu vreau ca acest gând să mă mai deranjeze, apoi te întorci la viața ta și nu va funcționa dacă cinci minute mai târziu începi din nou să-ți faci griji pentru bunica. Trebuie să faci acest efort hotărât, după ce ai predat acest mic pachet cu grijile și preocupările tale, să spui: "Am scos asta la coșul de gunoi din curte, nu se va mai întoarce în casa mea", iar el a spus că dacă poți face asta cu mici detalii din viața ta, uimitor, vei descoperi că se rezolvă mai bine decât dacă tu însuți ai fi hotărât că esti responsabil de această situație: voi angaja cei mai buni doctori, o voi trata, o voi vizita în fiecare zi.
Doar un simplu act, de a preda această poveste puterii superioare și de a o lăsa în afara tuturor lucrurilor care se întâmplă în mintea ta, care în mod normal ar trebui să se preocupe de aceste lucruri, a spus el, doar predând o poveste simplă, spunând "Ți-am dat-o" și așteptând, de cele mai multe ori se va întâmpla ceva neașteptat, vei obține un rezultat bun din ea și apoi te vei gândi că a funcționat, si vei încerca o poveste puțin mai mare, așa că, încetul cu încetul, începi să te descarci de toate problemele, preocupările sau ideile tale.
Nu va funcționa întotdeauna, dar după ce faci asta de ceva timp și te gândești și începi să-ți faci socotelile mentale, ajungi la concluzia că predarea acestor probleme lui bhagavan are un procent mai mare de succes decât dacă încerc să le rezolv eu însumi, așa că el a spus că trebuie să-ți stabilești credința, convingerea că Dumnezeu poate avea grijă de toate aceste probleme, de toate aceste preocupări mai bine decât mine, și asta o afli empiric, forțându-te să le dai. Si cu cât reușești mai des sau cu cât obții mai des rezultate mai bune, cu atât mai des te simți înclinat să spui: "Ei bine, asta a rezolvat problema, care este următoarea problemă importantă, care este următoarea problemă importantă din viața mea, voi încerca să o predau și pe asta", așa că este un fel de abordare salam. Nu poți să arunci tot cârnatul în fața lui Dumnezeu și să spui "ia-l, am terminat", dar iei prima felie și spui "gustă" și funcționează, așa că tai doi centimetri data viitoare și îl arunci și, puțin câte puțin, reușești să predai practic toate preocupările tale legate de modul în care îți conduci viața, pentru că primești dovada că predarea este bună.
Am aflat acest lucru din propria mea experiență, iar Bhagavan a spus acest lucru: acesta este un mod foarte bun de a te convinge că predarea lucrurilor bucată cu bucată este un mod bun și valid de a elimina această idee că există o persoană în interiorul corpului tău care este responsabilă pentru toate aceste lucruri și care trebuie să ia decizii pentru a obține rezultatul corect.
Analogia care îmi place este analogia cu telefonul, dar pentru cei mai tineri trebuie să li se explice acest lucru. Acum 50 de ani, centralele telefonice aveau în interiorul lor femei care scoteau fișele dintr-o mufa și făceau conexiuni în următoarea mufa. Ceea ce facem noi este să pretindem că suntem responsabili de un fel de tele (?) pentru a face ca lucrurile să se întâmple, dar, de fapt, ceea ce facem este să scoatem fișe la întâmplare, să le băgăm în găuri greșite și să obținem rezultate proaste. Trebuie să știm și să înțelegem asta și că orice am face noi îi va sta în cale; noi suntem persoana care, în mod ignorant, umblă în interiorul acestei centrale telefonice fictive, încurcând cablajul lumii lui Ishvara și încercând să facem o treabă mai bună în a o conduce, și cu cât mai mult putem face asta, cu atât mai mult putem să ne retragem și să ajungem la convingerea că toate astea merg destul de bine și că nu au nevoie de intervenția noastra, cu atât mai bine va merge viața voastră și, în cele din urmă, vei învăța să înțelegi că totul funcționează de la sine, nu are nevoie de intervenția ta. Dumnezeu conduce totul spre cel mai bun rezultat posibil. Vei rămâne în acel punct, când nu vei mai lua decizii, când vei înceta să te gândești că eu sunt cel care face, când vei înceta să te gândești că trebuie să fac asta, că trebuie să realizez asta. Dumnezeu este responsabil de orice, atunci eul tău se retrage în Sine și dispare.
##########################################################################
Rezumat:
- "Să încerci să te gândești la ceva care se întâmplă în viața ta și care te deranjează, să te apropii de noțiunea ta de Dumnezeu, poate fi vorba de mine, poate fi o idee despre divinitate, poate fi o formă, și spune că acum această problemă mă deranjează, "ți-o las ție, să te ocupi de ea".
- Această idee din capul meu mă deranjează, sunt îngrijorat. Scoate-mi gândul ăsta din cap. (Cum vrei tu.)
- Iar el a spus că: "nu poți trișa în această problemă, nu poți să te întorci la stilul tău de viață normal și să continui să te îngrijorezi pentru asta", a spus că: "e ca și cum ai arunca tot gunoiul și ai spune că am scăpat de el, iar apoi, când nimeni nu se uită, îl aduni, îl aduci în casă și îl arunci pe podeaua din sufragerie".
- A spus că: "trebuie să ai această determinare, ceea ce e destul de contra-intuitiv, că nu mai e treaba ta, nu mai e responsabilitatea ta."
- A preda această poveste puterii superioare și de a o lăsa în afara tuturor lucrurilor care se întâmplă în mintea ta.
- Totul funcționează de la sine, nu are nevoie de intervenția ta. Dumnezeu conduce totul spre cel mai bun rezultat posibil.
Comentarii
Trimiteți un comentariu