 |
Cuprins:
Mic cuvant inainte
1. Cine este Raymond W. Bernard?
2. Cine sunt colaboratorii la aceasta carte?
3. Reluarea teoriilor referitoare la menstruatie dinainte de 1930
( Doctorii vintage si boala numita menstruatie)
4. Unde sunt cartile?
5. Superioritatea biologica a femeii?
6. Schimbarea mesajului cartii?
7. O comparație între textul original și versiunea GB. Surprize în traducere.
8. Raymond W. Bernard despre continenta sexuala (Starea naturala a copilului vs uniunea sexuala continenta)
9. Metoda ignorată care demontează pseudo-solutiile din Taina Menstruației
10. Solutii practice?
11. "Din cauza prostiei"?
12. "Efecte uluitoare"?
13. Bibliografie?
14. Dr Kellogg
15. Cenzurarea informatiilor?
16. Studiu asupra?
17. The Real Copy-Paste :)
18. Solicitare de verificare legală și retragere a cărții Taina Menstruației
MIC CUVANT INAINTE:
Acesta este un prim articol de critică la adresa acestei cărți. Pentru că pe parcurs au ieșit la iveală și alte probleme, am scris o serie întreagă de articole, grupate în secțiunea «Analiza critică asupra MISA». Iar cartea încă mai are multe de dezvăluit.
Textul este o critică la cartea “Taina menstruației: enigma fiziologică a femeii” de Gregorian Bivolaru, care pretinde că este scrisa “pe baza” cărții “The Physiological Enigma of Woman: The Mystery of Menstruation” de Raymond W. Bernard, aparuta in 1960. Autorul textului arată că există diferențe majore între cele două cărți, atât în titlu, cât și în conținut. Cartea lui Bivolaru modifică și adaugă multe idei care nu se regăsesc în cartea originală, cum ar fi conceptele de “tehnici de control sexual”, “fuziune amoroasă” sau “transmutație biologică”, care nu au legătură cu cartea lui Bernard, care se concentrează pe aspectele fiziologice și dietetice ale menstruației. De asemenea, cartea lui Bivolaru reinterpreteaza termenul de “continență” în sensul de “uniune sexuala continenta”, în timp ce cartea lui Bernard foloseste termenul de “continenta” în sensul de “renunțare la activitatea sexuală”. Autorul textului susține că cartea lui Bivolaru nu este o adaptare fidelă a celei a lui Bernard, ci mai degrabă o reinterpretare și o îmbogățire a acesteia cu elemente din propria sa viziune si din pretinse alte surse. .
Cartea lui Bernard, în schimb, aparține curentului numit “higienism natural”, care este o filozofie de sănătate bazată pe principiul că organismul se poate vindeca singur prin alimentație naturală, post, exerciții fizice, evitarea medicamentelor.
.
1. CINE ESTE RAYMOND W. BERNARD?
In cartea “Taina menstruației”, aflăm încă de pe prima pagină că aceasta “are la bază cartea doctorului Raymond Bernard”. La prima vedere, pare interesant, deoarece ne gândim că este vorba despre o carte scrisă de un doctor, în sensul de medic, nu-i așa? În limba română, când spunem că cineva este doctor, înțelegem de obicei că este medic. Când ne referim la cineva care are un doctorat într-un anumit domeniu, spunem “doctor în…” sau “cu doctoratul în…”.
Ei bine, Raymond W. Bernard are de fapt “doctoratul în…”. Titlul său de Ph.D. este prescurtarea de la Doctor of Philosophy, adică doctorat în filozofie!
Acestea sunt titlurile lui Raymond W. Bernard asa cum apar ele chiar in cartea "Taina menstruatiei":
Este, printre altele, autorul cartii "The Hollow Earth", tradusa in limba romana sub denumirea "Pamantul ascuns".
Atentie, la editurile MISA se mai afla o carte scrisa de un anume Raymond Bernard, numita "Catedrala cosmica" dar nu este decat o coincidenta de nume.
lista cu toate cartile scrise de acesta o gasim aici: https://hatch.kookscience.com/wiki/Raymond_W._Bernard.
Cartea lui RB se gaseste pe Amazon.com, fragment din ea pe Google Books:
https://www.google.ro/books/edition/The_Physiological_Enigma_of_Woman/a82UXcSRzMsC?hl=en&gbpv=1&dq=raymond+bernard&pg=PA121&printsec=frontcover
2. CINE SUNT COLABORATORII LA ACEASTA CARTE?
Pe această cale le solicit tuturor autorilor și medicilor implicați să revadă această carte și să cântărească cu atenție ce impact profund și dăunător pot avea asemenea teorii medicale absurde asupra sănătății fizice și psihice a femeilor.
De asemenea, îi rog public pe fiecare în parte să ne spună cu sinceritate ce capitol a scris și unde s-a implicat efectiv, asumându-și sau delimitându-se clar, acum, de aceste conținuturi nocive.
Având în vedere că printre ei se află persoane cu o diplomă și o practică medicală oficială, este timpul să explice cum se împacă jurământul lui Hipocrate cu promovarea unor idei periculoase despre corpul feminin. Totodată, aceeași transparență o cerem și de la ceilalți „specialiști” sau autoproclamați „profesori” de Ayurveda din această carte: să indice exact capitolele lor și să răspundă pentru ele, dincolo de titlurile academice pur decorative sau inventate.
3. RELUAREA TEORIILOR REFERITOARE LA MENSTRUATIE DINAINTE DE 1930 / (DOCTORII VINTAGE SI BOALA NUMITA MENSTRUATIE):
Ginecologia ca specialitate medicală apare în jurul anului 1850. O examinare a limbajelor medicale despre menstruație, formulate între 1850 și 1930, arată că formarea cunoașterii despre menstruație se afla într‑o permanentă schimbare. De ce până în 1930? Pentru că atunci a fost confirmată legătura dintre ovulație și menstruație. (1)
În cartea lui GB Taina menstruatiei, capitolul „Teorii propuse pentru explicarea menstruației” reia exact aceste teorii apărute între 1850 și 1930. Convenabil, anii în care au fost formulate nu sunt menționați. Nici despre autori nu se spune intre ce ani au trait. La fel, în cartea lui Raymond W. Bernard lipsesc datele cronologice. Iar acolo unde Bernard a trecut anii, informațiile au fost suprimate, lăsând impresia că sunt idei actuale. În realitate, sunt doar teorii vechi, depășite înainte de 1930.
Suprimând aceste date, GB concluzionează că „aceste adevăruri nu sunt recunoscute datorită manipularii în masă realizate prin intermediul doctorilor și al preoților”, și că noile teorii sunt „superstiții inoculate conștient” pentru a controla femeia și a o supune.
Autorii citați de GB:
Hermann Beigel (1830–1879): ginecolog austriac, scria despre menstruație în a doua jumătate a secolului XIX, înainte ca endocrinologia să explice rolul hormonilor.
Max Gerson (1891–1959): medic german, cunoscut pentru „terapia Gerson” împotriva cancerului — respinsă de comunitatea științifică. Nu are legătură cu menstruația.
Arnold Ehret (1866–1922): naturopat german, promotor al „dietei fără mucus”, considerată pseudo‑științifică și periculoasă.
Wagner: nume generic întâlnit în literatura medicală de la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX, fără relevanță actuală pentru studiile despre menstruație.
Cenzurarea anului de aparitie a acelor teorii. Exemple:
pagina 25
Pagina 46:
pagina 32
pagina 50
Concluzie
Toți acești autori au scris înainte de 1930, într‑o epocă în care menstruația era adesea considerată o boală feminină. A le prezenta astăzi ca „adevăruri științifice” este o manipulare. În loc să fie contextualizate ca istorie a medicinei, aceste teorii sunt ambalate ca revelații moderne, ceea ce distorsionează realitatea și perpetuează confuzia.
(1) Menstrual fictions: languages of medicine and menstruation, c. 1850–1930
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09612020000200260
4. UNDE SUNT CARTILE? - Intrebare directa catre MISA
Aceasta este o întrebare pe care o adresez direct către MISA, și iată de ce:
În cartea Taina menstruației, scrisă de Gregorian Bivolaru „pe baza” lucrării lui Raymond W. Bernard, apar trei capitole care pretind a fi rezultatul unui studiu asupra unor cărți. Până aici, nimic ieșit din comun. Însă în cartea lui Raymond Bernard, se precizează clar că acele capitole sunt copii ale unor fragmente din alți autori. Trecem peste acest aspect.
Am încercat să găsesc respectivele cărți în format PDF. Am gasit doar una si am vorbit despre ea. La început am crezut că pur și simplu nu le găsesc eu. Dar recent, am căutat în biografiile și bibliografiile autorilor menționați — și surpriză: acele titluri nu apar nicăieri ca fiind scrise de ei!
Așadar, întrebarea devine legitimă: sunt titluri fictive, sau pur și simplu imposibil de verificat?
Indiferent de răspuns, MISA ar trebui să clarifice această situație. Dacă într-adevăr s-a făcut un „studiu asupra” acelor cărți, atunci ele ar trebui să existe — și să poată fi găsite, măcar în bibliotecile din Statele Unite. Sau, cine știe, poate chiar în biblioteca MISA, deși sincer, nu cred că sunt acolo.
Cu atât mai mult cu cât sunt menționate în bibliografia oficială a cărții Taina menstruației. Asta presupune că au fost citite și analizate.
Până la proba contrarie, rămâne o întrebare deschisă: Unde sunt aceste cărți?
1, Menstruatia cauzele si tratamentul de Herbert Sheldon
2. Regenerarea: metode speciale care sunt necesare pentru femei de Dr. Kenneth S. Guthrie
Mai mult, dacă analizăm biografiile autorilor citați, observăm că GB omite detalii importante care ar fi fost corect și necesar să fie menționate:
Dr. Kenneth S. Guthrie a trăit între 1871 și 1940. Așadar, orice carte scrisă de el are peste 100 de ani. Poate fi interesantă, poate conține idei valoroase — dar trebuie să știi când a fost scrisă și să decizi tu dacă o consideri relevantă pentru prezent.
Herbert M. Shelton (1895–1985) a fost doctor naturopat, nu medic alopat. A promovat postul terapeutic și igiena naturală, dar nu avea o diplomă de medic în sensul clasic. Dacă vrei să-i acorzi încredere, e alegerea ta — dar trebuie să știi ce fel de formare avea.
5. SUPERIORITATEA BIOLOGICA A FEMEII:
La cursul de yoga MISA se pretinde că femeia, prin diminuarea și anularea menstruației va deveni chiar mai capabilă mental, psihic și fizic decât barbații. (Pentru aceasta sunt "relevate" tehnici "de transmutare și sublimare a potențialului erotic". Una din aceste tehnici după cum știm de la domnul profesor GB este uniunea sexuală continentă. Nu continență sexuală cum dorește dumnealui să spună; în limba română si engleză continența inseamnă infrânare și atât.)
De unde apare această teorie a femeii care astfel va fi mai capabilă să facă orice, nu doar față de ea insăși dar chiar mai capabilă decât barbații? Adică concret cu degetul pe text, cine poate să spună? Este aceasta o promisiune in yoga, fie ea și tantrica sau este o teorie "made in Bivolaru"?
Sa vedem de unde: In carte apare capitolul: "Argumente care confirmă superioritatea biologică a femeii". Din carte suntem lasati sa credem ca acesta este scris de catre "doctorul" Raymond W. Bernard. Dar in cartea acestuia, el spune desschis ca este un capitol preluat din cartea The Secret of Regeneration" scrisă de profesorul Hilton Hotema si aparuta in 1963. Aici capitolul se numeste "Woman the Superior".
https://www.mediafire.com/file/fykxmr4ua615hsi/Hilton_Hotema_-_The_Secret_Of_Regeneration_Part_2.pdf/file (pagina 276)
Cine este acest profesor și de ce numele său este ascuns? Titlul de profesor ce înseamnă, profesor de ce anume? De ce nu a apărut, in atația ani, la editurile MISA cartea intreagă a acestuia sau măcar o alta carte scrisă de dumnealui? De ce nu este trecut in bibliografia carții "Taina menstruației"?
Aflăm din everibodywiki.com că a fost: "a 20th-century American alternative health writer, esoteric author and mystic". Eu înțeleg de aici că a fost un scriitor!
Caut mai departe să vad ce e cu titlul de profesor, și cum nu gasesc il intreb pe Bing. Acesta răspunde: "Hilton Hotema a folosit adesea titlul de „profesor” în lucrările sale publicate și în materialele sale promoționale. Acest titlu era probabil autoproclamat, reflectând cunoștințele sale vaste și tonul autoritar pe care îl adopta în scrierile sale. Nu era un titlu academic conferit de o universitate, ci mai degrabă o modalitate de a-și stabili credibilitatea și expertiza în domeniile despre care scria.
Folosirea titlului de „profesor” este un bun exemplu al modului în care unii autori își creează o personalitate pentru a-și spori autoritatea și a atrage publicul."
Păi noi aici mai știm un profesor... :)
De ce oare simte nevoia GB să copieze din cărți scrise de cei care promovează asceza sexuală, să inteleg că nu există asemenea promisiuni în carțile de la baza sistemului yoga, fie el și tantric?
Cu umilința omului care știe că poate greși îi intreb pe autorii cartii si pe cei de la MISA, ei ar trebui să știe răspunsurile la aceste intrebări. De fapt consider că este obligatoriu să știe:
1. Ce ne pot spune despre profesorul Hilton Hotema mai mult decât putem citi pe net?
2. Concret, cu degetul pe text, unde anume este scris în cărțile fundamentale ale tradiției yoga că femeia, prin anularea menstruației, poate fi mai capabilă decât barbatul?
3. Și de fapt, ne pot arăta un text dintr-o scriere veche yoga că menstruația se poate anula? Adică nu că au stabilit ei ca menstruația este echivalentul fluidului sexual al bărbatului și ca urmare există analogii. Concret!
Mulțumesc!
6. SCHIMBAREA MESAJULUI CARTII?
Daca ne uitam atent la cele doua titluri, ordinea cuvintelor din titlu este schimbata. Oare si mesajul cartii? O parte din capitole corespund cu cartea originala. Citind insa din cartea Raymond W. Bernard inteleg ca de fapt tot ceea ce e scris in "Taina menstruatiei" ca fiind "pe baza" cartii acestuia, e de fapt scris modificand sensul cartii originale nicidecum "pe baza" acesteia.
Sa vedem de ce:
Mesajul in cartea lui Raymond W. Bernard e clar. Pe scurt, cartea aduce argumente demonstrand ca menstruatia femeii nu este naturala si ca prin regim vegan si abstinenta sexuala se poate reduce durata si intensitatea acesteia si se poate chiar elimina. Nicaieri in carte, sau in cartile din care acesta citeaza, nu se vorbeste despre "tehnici de control sexual" sau mai clar de "fuziune amoroasa, etc". Este folosit cuvantul "continenta", dar este folosit cu sensul de abstinenta, castitate, de asceza sexuala. De exemplu:
"De asemenea, atunci cand o femeie se expune unei iritatii sexuale constante in stare de casatorie, ea va avea menstruatie indiferent de regimul alimentar. Prin urmare, cauza de baza a menstruatiei, asa cum sustin multi ginecologi eminenti, este sexuala - si poate rezulta atat din emotii sexuale, cat si din acte sexuale. Chiar si contactul sexual sub forma de sarut, imbratisare, mangaiere etc., o poate provoca prin actiunea lor reflexa asupra uterului, provocand hiperemie."
De asemenea:
"si contactele sexuale fac ca secretiile glandelor genitale sa se formeze mai abundent si ca ulteriior sa se piarda mai mult din organism" (pagina 113 din cartea lui Raymond W. Bernard)
Capitolul 11 din cartea "Taina menstruatiei" corespunde cu capitolul 10 din lucrarea lui Raymond W. Bernard:
"In primul rand, se stie ca femeile a caror viata este nereglementata (femeile de proasta reputatie) au menstruatii foarte dureroase. De fapt, in cei trei sau patru ani in care reusesc sa se mentina pe linia de plutire, existenta lor devine o lunga hemoragie, din ce in ce mai putin, intrerupta de momente de confort comparativ. Pe de alta parte, calugaritele si femeile care duc o viata absolut solitara isi vad menstruatiile din ce in ce mai putine, astfel incat, uneori, abia daca lasa urme"
Si chiar daca stie dumnealui altceva, cartea "pe baza" caruia a scris nu trebuia modificata. Asa se scie o carte dand copy-paste la capitole intregi si modificand sensul ideilor?
Urmariti un exemplu despre cum "abstinenta" devine "continenta". In cartea dr Raymond W. Bernard in cap 9 pagina 102 apare "nota autorului": "Acest lucru este asigurat printr-o reducere a aportului de proteine si evitarea oricarei excitatii sexuale care poate trezi activitatea glandelor genitale." Iar in "Taina menstruatiei" se transforma in: "...prin reducerea cantitatii de proteine ingerata, prin practicarea continentei sexuale..." (TM cap 9, pagina 97) :
Sau aici: Raymond W. Bernard in capitolul 11 pagina 100: "Orice legatura fizica, legala sau nu" se transforma in "orice contact sexual realizat fara control" (TM capitolul 10 pagina 110):
7. O comparație între textul original și versiunea GB. Surprize în traducere
Ex1. GB Taina menstruatiei:
"Referindu-se la originea sexuala a menstruatiei, Terry scrie: "O alta cauza frecventa a menstruatiei abundente in cazul femeilor casatorite este activitatea sexuala excesiva si necontrolata a sotilor lor... (care practica amorul fara continenta - n.n.). Mii de sotii, pe care lumea le considera fericite in relatiile lor maritale, isi duc viata in mizere si suferinta din acesta cauza. Organele lor reproducatoare sunt iritate si inflamate in urma frecventelor "desmierdari" lipsite de tandrete si de iubire ale sotilor, afectandu-le nu numai corpurile, ci si mintile; astfel, toata viata lor femeile sunt irascibile, slabe, isterice, morocanoase, nefiind destul de sanatoase pentru a trai, si nici destul de bolnave pentru a muri."
RB The Mysteries of Menstruation:
"Referring to the sexual origin of menstruation, Terry writes: "Another frequent cause of profuse menstruation among married women is the excessive sexual indulgence of their husbands... Thousands of wives, whom the world deems happy and comfortable in their marital relations, pass their lives in a state of misery and suffering from this cause. Their reproductive organs, irritated and inflamed by the too frequent caresses of their husbands, affect not only their bodies but their minds; and fretful and feeble, hysterical and peevish, they pass cheerlessly through life, not well enough to live nor yet sick enough to die." "
Ex2. GB Taina menstruatiei:
"Cum putem deci sa reducem cantitativ menstruatia?...Putem sa acceptam, ca baza a deductiilor noastre, faptul ca primul lucru esential pentru orice gen de control (progresiv sau in salturi) al ei este abtinerea absoluta de la interactiunea sexuala (fara continenta - n.n.). Orice interactiune sexuala (fara continenta - n.n.) legala sau nu, mareste in mod direct catastrofa lunara, iar concluzia logica este ca daca doriti sa o micsorati atat cat este posibil, regula trebuie sa fie abstinenta activa (sau realizarea amorului cu continenta, atunci cand exista iubire - n.n.)"
RB The Mysteries of Menstruation:
"How then shall we minimise it? ... We may therefore accept the facts as bases for the deduction that the first essential for any sort of control (progressive or spasmodic) is absolute refreinment from all sexual intercourse. Any physical connection, legal or not, directly increase the monthly catastrophe and logical conclusion is that if you wish to minimize it as much as possible, absolute abstainment must be rule."
3. GB Taina mennstruatiei:
"Menstruatia nu apare la femelele animalelor, deoarece masculii pierd putina samanta, actele reproducatoare avand loc in perioade stabile, in timp ce barbatii manifesta o mult mai intensa activitate sexuala prin care isi risipesc samanta (atunci cand nu realizeaza continenta sexuala - n.n.)."
RB The Mysteries of Menstruation:
"According to this writer, menstruation does not occur in female animals because the male loses little semen by infrequent reproductive acts at stated seasons, while the human male manifests more frequent sexual activity."
4. Acesta este un fragment din capitolul 6:
"Leucoreea este un fenomen des intalnit la femei si este amplificat de stimularea sexuala necontrolata, fiind mult mai frecventa la femeile casatorite sau care au relatii sexuale fara continenta decat la cele care sunt abstinente sau care practica amorul cu continenta."
Trebuie spus ca in varianta originala asa ceva nu exista, "stimulare sexuala necontrolata", "relatii sexuale (fara) continenta" si "amorul cu continenta" sunt termeni inventati si folositi de GB.
8. RAYMOND W. BERNARD DESPRE CONTINENTA SEXUALA:
(STAREA NATURALA A COPILULUI VS UNIUNEA SEXUALA CONTINENTA)
Hai sa vedem mai departe cum Raymond W. Bernard afirma ca uniunea sexuala, chiar prin continenta produce de fapt o crestere a menstruatiei. Citim mai departe in cartea lui Raymond W. Bernard "The Serpent Fire; The Awakening of Kundalini".
Am sublliniat mai jos "uniune sexuala continenta". Poate ca asa ar fi corect sa se spuna, cu prea mare usurinta se spune "continenta sexuala" si cand este vorba despre asceza sexuala, sa zicem a unui calugar, si cand este vorba despre continenta sexuala realizata prin prin uniune sexuala.
Citatul il poate verifica oricine urmarind acest link catre Google Books, (pagina 80):
https://www.google.ro/books/edition/The_Serpent_Fire/E1_c9YDosgAC?hl=en&gbpv=1&dq=dr+raymond+bernard+kundalini&pg=PA3&printsec=frontcover
"Este eronat să credem că trezirea lui Kundalini constă mai întâi în stimularea excesivă a centrilor sexuali și apoi în încercarea de a conserva și transmuta secrețiile și energia supraabundente astfel trezite, ceea ce se face prin metode de uniune sexuală continenta. Această suprastimulare temporară a glandelor sexuale poate produce o iluzorie exaltare temporară, care va fi urmată ulterior de epuizare și degenerare. Astfel de metode sunt înșelătoare. Ele produc hiperemie pelvina la femeie si cresc menstruatia si leucoreea, iar in cele din urma duc la dezvoltarea unei cresteri patologice in uter.
Idealul care trebuie urmărit nu este hiperstimularea centrilor genitali și apoi încercarea de a controla și de a transmuta forțele astfel trezite, ci mai degrabă redobândirea stării de mic copil, în care centrii genitali sunt adormiți, iar gonadele funcționează inconștient și automat în munca lor de secreție internă, ca toate celelalte endocrine, fără a deveni hiperactive, ceea ce este de fapt o stare patologică.
Majoritatea oamenilor suferă astăzi de suprastimulare sexuală și ar trebui să căutăm mai degrabă să normalizăm funcția sexuală decât să o stimulăm. Scopul ar trebui să fie acela de a elimina orice stimulare nenaturală, fie internă, prin alimentație, fie externă, prin contact sexual, astfel încât această funcție să revină la starea sa naturală sănătoasă, ca la animalul sălbatic între sezoanele de împerechere sau la copilul normal.
"Ar trebui sa se evite cu regularitate imaginile mentale care duc la ingaduinta senzuala."
.Acest lucru calmează și linișteșc funcțiile sexuale suprastimulate și le aduce la o stare sănătoasă și permite individului să folosească toată energia creatoare a organismului pentru regenerarea creierului superior, fără a căuta să controleze revărsarea generată de activitatea excesivă a centrilor sexuali."
9. METODA IGNORATA CARE DEMONSTREAZA PSEUDO - SOLUTIILE DIN TAINA MENSTRUATIEI
i
Cum o metodă reală e ignorată pentru a valida pseudo-soluții
Analiză critică din Taina Menstruației
Când ai cartea, dar alegi să nu citezi metoda... Am analizat un capitol din Taina Menstruației și am descoperit cum o afirmație e invalidată chiar de autorul ei. Mai mult, GB speculează poetic despre o metodă pe care pretinde că n-o cunoaște — deși e disponibilă online și e citată clar în sursa originală. Ironia? Metoda reală e simplă și eficientă, și tocmai ea face inutile metodele elaborate pe care GB le promovează. Iar „mărturiile pacientelor”? Nu sunt ale pacientelor. Sunt ale doctorului.
Ne mai uităm prin Taina Menstruației?
Hai să vă arăt cum începe Gregorian Bivolaru un capitol din cartea Taina Menstruației și cum, ironic, chiar el își invalidează afirmația inițială prin ce scrie la final. Iar eu, cu eleganță, o să demontez ambele.
Capitolul în cauză se numește: Un studiu al cărții dr. George S. White: Emanciparea femeilor sau reglarea duratei menstruație, capitolul 10.
Prima afirmație:
„Pentru că lucrarea dr. White nu mai este disponibilă acum publicului larg, ne-am luat libertatea de a cita cele mai interesante părți din ea.”
Deci înțelegem că GB are cartea și ne citează din ea, nu?
Dar la finalul capitolului, ce spune?
„Nu cunoaștem metoda dr. White…”
Cum adică? Dacă ai cartea, cum să nu cunoști metoda?
Realitatea e că lucrarea lui White se găsește ușor online. În ea există un capitol numit The tecnic (da, scris greșit chiar în carte). Ce-i drept, acest capitol nu apare în cartea lui Raymond W. Bernard, pe baza căreia GB a scris Taina Menstruației. Probabil pentru că nu era nevoie — tehnica e expusă în câteva cuvinte acolo.
Citat din cartea lui Bernard:
„Mai târziu am aflat chiar de la artistele de circ că era un obicei străvechi printre ele să își umple vaginul într-un anumit mod cu pânză sau bumbac, la începutul fiecărei perioade menstruale. Acest obicei le făcuse treptat pe aceste artiste de circ din ce în ce mai puternice și, în cele din urmă, le făcuse să ajungă la un tip de menstruație fără sânge, de scurtă durată.”
Ce spune GB în nota personală (nn):
„Nu cunoaștem metoda dr. White, dar din mărturiile pacientelor sale rezultă că este eficientă. Totuși, este foarte posibil ca el să fi folosit în principal acupunctura, asociată cu folosirea plantelor de leac, lucrând totodată cu sugestii benefice, prin care urmarea eliminarea din mintea femeii a superstitiilor legate de menstruație și cultivarea unei viziuni superioare despre ea, ca fiind o ființă liberă și perfect sănătoasă, eliberată de hemoragia menstruală.(n.n.)”
Așadar, nu cunoaște metoda, dar o speculează poetic — validându-și indirect propriile metode. Iar „mărturiile” nu sunt ale pacientelor, ci sunt relatări indirecte, prin vocea doctorului. Nimic verificabil, nimic concret.
Când sursa e disponibilă, dar autorul preferă să fabuleze, e clar că adevărul nu e prioritatea, ci confirmarea agendei personale.
Update:
Într-un alt capitol din Taina Menstruației, în capitolul 4, GB descrie cu lux de amănunte metoda lui Starr White — exact cea pe care pretinde că nu o cunoaște. Mai mult, o amplifică: de la „menstruație scurtă” la „menstruație de o oră” sau chiar „absentă”. Așadar, nu doar că o cunoaște, dar o transformă într-un instrument de validare pentru propriile teorii. In editia veche la pagina 56:
„Dr. George Starr White, atunci când a locuit lângă o tabără de antrenament din Connecticut, a lucrat, o anumită perioadă, împreună cu medicul taberei. De la el a învățat că gimnastele de la circ cunoșteau o metodă (de altfel, un obicei foarte vechi) pentru a-și scurta menstruația: aceea de a-și umple vaginul cu un tampon de vată absorbantă, cu 2 – 3 zile înainte de fiecare menstruație. Astfel ele au ajuns la menstruații din ce în ce mai scurte, până la o durată de o oră iar în anumite cazuri ele au dispărut cu totul.”
The emancipation of women; or Regulating the duration of the menses, by George Starr White:
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.$b28108&seq=7Capitolul 10:
Capitolul 4, pagina 56:
10. SOLUTII PRACTICE?
Citim mai departe in prefata cartii TM, GB descriind cartea lui Raymond W. Bernard: "Cartea sa insa prezinta foarte putine solutii practice care ar putea fi abordate in vederea suspendarii menstruatiei. El recomanda in aceasta directie doar odihna in perioada menstruala si eliminarea din dieta a alimentelor bogate in proteine."
Asa sa fie? Sa vedem ce are de spus dr Rymond Bernard: https://www.youtube.com/watch?v=N49Z3sAkAMo&t=48s sau acelasi text tradus aici pe blog, capitolul 4 din cartea "Crearea unui supraom".
Hai sa dam doar un exemplu de "doar odihna" din cartea dr Bernard: "Primul pas in acesta directie este, bineinteles, evitarea stimularii sexuale de catre sexul opus, fie sub forma de sarutari, imbratisari, mangaieri sau abordari sexuale mai intime."
11. "DIN CAUZA PROSTIEI"?
Tot in prefata cartii TM aflam ca "Din cauza prostiei, menstruatia este adeseori considerata, mai ales de catre cei marginiti si superstitiosi, ca fiind mai sanatoasa decat inexistenta sa...". Adica in incercarea de a explica ceva autorul incepe prin a-i jigni pe cei care tocmai citesc sau nu cred ca el? Păi...
12. "STUDIU ASUPRA"?
Cartea scrisa de Gregorian Bivolaru are cateva capitole numite "studiu asupra" si urmeaza cateva capitole (cap 9, 10 si 11) in care din titlu se intelege ca este efectuat de catre dumnealui un studiu asupra unor carti. Trebuie spus ca acele "studii" sunt de fapt copii ale unor capitole din cartea dr Raymond Bernard. Acesta citeaza din cartile respective scriind la fiecare capitol ca este de fapt scris de alt autor, nu zice ca a facut un "studiu asupra" acestora.
13."EFECTE ULUITOARE"?
Aflam din acest capitol despre "efectele uluitoare" ale "continentei sexuale", si ca intareste oasele si ca ca remediu impotriva gandurilor neplacute daca ne-a parasit iubita (ul) si tot asa. O tehnica buna la toate. Un singur lucru cred ca lipseste: "ca exprimare a iubirii"...
14. BIBLIOGRAFIE:
Din carte lipseste o trimitere catre o scriere veche, care sa arate clar legatura intre reducerea si mai apoi a suspendarii menstruatiei prin acte sexuale continente. Fie taoista, fie tantrica. Nici din Ayurveda nu n-i se prezinta un text vechi care sa confirme asa ceva. La fel si cand descrie asanele necesare. Nu exista carte la bibliografie despre hatha-yoga. Un capitol afirma ca fitoterapia poate ajuta la suspendarea menstruatiei. Dar nu exista la bibliografie nici o carte despre fitoterapie. Cine din colaboratori a scris acest capitol? Nu era oare corect sa spuna ca aceasta este parerea dumnealui? Aici se afirma ca plantele afrodisiace duc la suspendarea menstruatiei. Asta in dezacord iarasi total cu cartea doctorului Raymond Bernard. Exista un capitol care afirma ca presopunctura poate ajuta "ca o modalitate practica de suspendare a menstruatiei". Dar nici aici nu avem o trimitere catre un text al medicinei chinezesti care sa faca aceasta afirmatie. Iar la bibliografie nu este trecuta nici o carte, nici o lucrare despre presopunctura. Nici macar in general despre medicina chinezeasca. Nici o carte taoista nu apare in bibliografie care sa justifice capitolul "exercitiul caprioarei".
Cei cativa doctori ce pare ca au "colaborat" la aceasta carte, nu este clar ce capitol sau subcapitol au scris. Daca au scris... Nu n-i se spune nici ce specialitate medicala au acesti doctori, nici daca au publicat altundeva un articol pe tema aceasta. Nici daca au citit.
************************************************************
15. Dr Kellog:
La pagina 74 din TM aflam ca dr Kellog are o "lucrare" despre "Dieta in cazurile de leucoree". Asa apare trecut si la bibliografie fara sa n-i se spuna daca este vorba despre o carte, un articol sau un studiu publicat undeva. Asa cum nu se spune nici anul, nici editura la care a aparut. Nici numele exact al lucrarii asa cum a aparut in engleza. Rog si aici MISA si pe cei care sunt colaboratori la cartea Taina menstruatiei sa puna undeva un link catre aceasta "lucrare".
Despre dr John Harvey Kellog gasim usor pe Wikipedia, dar nu o sa spun aici decat ce ne intereseaza acum. A fost un promotor al continentei sexuale in sensul de asceza. Casatorit fiind, a dus o viata casta chiar si copiii au fost infiati. Este ciudat cum argumentele dr Kellog sunt aduse intr-o carte care promoveaza continenta prin uniune sexuala intrucat in cartea sa "Plain Facts For Old And Young" gasim un mic capitol in care se exprima impotriva acestei practici. Cartea se gaseste pdf aici: https://archive.org/details/plainfaorold00kell/page/n7/mode/2up?view=theater , capitolul se numeste "The Oneida Community" si se afla la pagina 496. Iarasi pe scurt: comunitatea Oneida a fost o forma de organizare sociala in care sexul era liber si se practica continenta prin uniune sexuala. Asadar contest oportunitatea inserarii parerilor dr Kellog intr-o carte care promoveaza tocmai continenta prin uniune sexuala. :)
16. CENZURAREA INFORMATIILOR?
Raymond W Bernard mai are carti despre asceza sexuala. De ce si cum se obtine. De exemplu explica de ce nu este bine sa se faca sex cu femeia insarcinata, si in continuare chiar cat timp aceasta alapteaza. De ce oare GB si MISA daca sunt atat de familiarizati cu ce a scris RB nu au publicat nimic din acestea? De ce nu a aparut la vreo editura MISA cartea lui Shivananda Practice of Brahmacharya, care de altfel se gaseste la liber pe net?
Mai am o mica poveste de spus despre o carte tradusa si modificata. Va invit sa cititi diferenta de text dintre cartea "Asana yoga" a lui Swami Shivananda si traducerea acesteia aparuta la noi in 2023 la editura Firul Ariadnei,
Este vorba de capitolul in care este descrisa asana Shirshasana. In textul original apare scris asa: "Those who practise this (asana) should not have frequent copulation". Iar in varianta de la noi: "Este necesar ca cel care care o practica sa realizaze perfect continenta amoroasa".
https://archive.org/details/yoga-asanas-sri-swami-sivananda/page/16/mode/2up?view=theater (pagina 16)
Nu este moral sa modifici textul unei carti, poti pune o nota de subsol sa iti spui parerea; o nota a traducatorului sau a redactiei, sau sa pui in subsolul paginii parerea cui vrei. De altfel la aceasta carte lipseste numele traducatorului.
d)"The secret of regeneration" by prof Hilton Hotema (1963):
https://www.mediafire.com/file/buav6bowlnoolvb/Hilton_Hotema_-_The_Secret_Of_Regeneration_Part_1.pdf/file partea 1
https://www.mediafire.com/file/fykxmr4ua615hsi/Hilton_Hotema_-_The_Secret_Of_Regeneration_Part_2.pdf/file partea 2 (paginile 266 - 277)
17. THE REAL COPY-PASTE:
Urmeaza aici reproducerea unui capitol din cartea lui Raymond W. Bernard "Creation Of A Superman". Aceasta este adevarata sa parere despre subiectul reducerii - anularii menstruatiei. Nu veti gasi aici decat despre abstinenta sexuala. Repet, RB nu este doctor si a preluat in 1960 teorii dinainte de 1930 care incercau sa explice aparitia menstruatiei, cand stiinta inca nu gasise un raspuns. Reproduc aici acest capitol pentru a se vedea diferenta uriasa intre ce a scris acesta si interpretarile date de GB.
Google Books:
|https://www.google.ro/books/edition/Creation_of_the_Superman/fFBBqQ79Zt4C?hl=en&gbpv=1
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=N49Z3sAkAMo&t=15
VINDECAREA MENSTRUAȚIEI ȘI PREVENȚIA MENOPAUZEI Capitolul 4 din cartea lui Raymond W. Bernard: "Nasterea si cresterea unui superman"
"S-a spus: „Între toți locuitorii lumii civilizate nu există o femeie perfect sănătoasă”. Acest lucru se datorează în mare măsură faptului că femeile au fost întotdeauna foarte prost educate și induse în eroare cu privire la lucruri de importanță vitală pentru ele. Credința tradițională că un flux periodic de sânge din organele genitale feminine, de la pubertate până la menopauză, este un eveniment perfect sănătos, natural și necesar, că un flux rar, sau deloc, în perioada obișnuită, este un semn de sănătate proastă și că o persoană care nu are poate să nu conceapă, sunt complet false și sunt contrare dovezilor fiziologice.
Nu cu mult timp în urmă, profesia medicală credea că este în avantajul unui pacient să-și scoată „sângele rău” prin tăierea unui vas sau prin lipitori. Cu toate acestea, acum știm că aceasta este o practică dăunătoare pentru ca sângele este un lichid omogen. ceea ce este eliminat nu este „sânge rău”, ci fluidul care vitalizează, hrănește și întărește corpul. În acelasi fel vechea concepție despre menstruatie ca proces de purificare a fost abandonată de lumea științifică. Menstruația este o hemoragie periodică a organelor reproducătoare feminine, rezultată din anumite cauze clare, a căror retragere va elimina această pierdere anormală de vitalitate.
Edward Carpenter, în cartea sa mult citită, „Love’s Coming of Age”, spune; „Nu există nicio îndoială că menstruația, așa cum apare astăzi în numeroase cazuri, este o stare patologică și în afara ordinii naturii. În animale pierderea periodică - este atât de mică încât abia poate fi observata, iar printre rasele primitive ale omenirii este marcant mai mică decât printre rasele superioare și ulterioare. Prin urmare, presupunem că excesul său actual este atribuit anumitor condiții de viață care au prevalat timp de secole” și pe care au acționat continuu pentru a provoca o dispoziție febrilă a sexualitatii și o tendință ereditară la manifestări recurente ale unui caracter bolnav, Printre condițiile de viață care, după toate probabilitățile, acționează astfel:
(1) viața interioară și ocupațiile femeii care conduc la degenerarea sistemului neuro-muscular, slăbiciune și inflamabilitate;
(2) creșterea pasiunii sexuale atât la bărbați, cât și odată cu creșterea luxului și a artificialismului în viață;
(3) Supunerea la folosirea neîngrădită și chiar la abuzul de catre barbat, care a avut loc în mod inevitabil, de îndată ce ea [cu schimbările survenite în vechea viață tribală] a devenit obiectul și sclava lui și care a continuat de atunci. Aceste trei cauze împreună ,actionand impreuna pe o perioadă atât de lungă, sunt suficiente pentru a fi indus în organism un obicei morbid și excesiv in organismul femeii; și dacă este așa, putem spera că, odată cu eliminarea excesului însuși, o mulțime vastă de mizerie umana [concomitentă] și pierdere a puterii vietii să dispară".
Rușinea universală și secretul cu care femeile privesc menstruația, așa cum fac cu orice boală a organelor de reproducere, indică caracterul patologic al acesteia. Și nu trebuie decât să observăm simptomele morbide care însoțesc menstruația pentru a ne convinge de corectitudinea unei astfel de concepții și că Moise a fost îndreptățit să clasifice femeia aflată la menstruație împreună cu persoana care a pierdut lichidul seminal, fie involuntar, fie prin indulgență voluntară, ca fiind „necurati”.
Cele mai importante din aceste simptome se referă la tulburări ale inimii și ale sistemului vascular. Pierderea de sânge face ca inima să bată mai repede pentru a pompa o cantitate mai mică de sânge prin corp. Această imagine periodică a inimii duce la tulburări cardiace ulterioare, deoarece inima a fost proiectată pentru o cantitate constantă, nu variabilă, de sânge în circulație. Acest lucru are ca rezultat bătăi rapide și palpitatii ale inimii, înroșiri și paloare bruște, pulsații puternice în arterele carotide (care duc până la creier) și o diminuare a hemglobinei.
Menstruația este însoțită de un flux de sânge către organele genitale, o presiune în partea inferioară a abdomenului și o sensibilitate a regiunii pelvine. Membranele mucoase ale labiilor și vaginului devin umflate; clitorisul devine vizibil {conspicuous}; iar in pasajul genital apare o usoara secretie. Rezultă o stare de sensibilitate anormală și iritabilitate a organelor sexuale.
Deoarece fluxul menstrual este indus și sporit de hiperemie sexuală sau congestia vasculară în uter, la fel și aceasta este cauzată de o dietă greșită. După cum am menționat anterior, mucoasele vaginului sunt similare cu cele ale nasului; si precum mancarea proasta (amidon, zaharuri si alimente de origine animala, care genereaza toxine acide in sange) poate duce la o afectiune catarala, o secretie cronica de mucoasa, in aceasta din urma, la fel poate provoca emisii de mucoasa vaginala si uterina (lichidul seminal) . Leucoreea este echivalentă cu o răceală în nas și se datorează în primul rând dietei greșite (precum și răsfățului sexual). La bărbați, apare o formă indirectă de menstruație, prin mucoasele nazale: aceasta este de obicei consecința emisiilor seminale, care, la rândul lor, sunt cauzate de pâine și alte alimente care formează mucus. Vom putea exprima relația după cum urmează:
DIETA GRESITA -- EMISII SEMINALE (leucoree sau orgasme sexuale) -- MENSTRUATIE (--MENOPAUZA -- SENILITATE -- MOARTE)
Menstruația poate fi redusă și în cele din urmă eliminată prin adoptarea unei diete igienice. O anumită fată, care poseda forță și vitalitate rar întâlnite la femei, a dezvăluit faptul că, de când a început să trăiască cu o dietă fructiferă, fluxul ei menstrual s-a redus la doar câteva picături, provocându-i nici cel mai mic disconfort și nici impiedicand-o de a merge sa se scalde (bathing). O altă fată, în vârstă de șaptesprezece ani, după ce a adoptat o dietă vegetariană, nu a avut menstruația timp de un an, timp în care a fost înzestrată cu sănătate, putere și abilități superioare. O prietenă de-a ei, care, pentru a reduce menstruatia, a ținut aceeași dietă, nu a menstruat timp de șase luni. Cu toate acestea, din moment ce a fost supusă vechii superstitiei medicale , afirmația că întreruperea menstruației înainte de menopauză este întotdeauna patologică și periculoasă, îngrijorarea a adus-o într-o stare nervoasă. Ea a mers la un medic care a atribuit cauza necazului ei suprimarii menstruale și a fortat menstruația prin pastile. (Așa sunt femeile induse în eroare și rănite de concepții tradiționale false.)
Atunci când menstruația este vindecată, prin aplicarea metodelor higienice (ceea ce nu înseamnă suprimarea ei, ci înlăturarea cauzei sale), nu va exista menopauză sau atropie a ovarelor, care rezultă din pierderea persistentă a lichidelor seminale și menstruale. Ovarele vor continua atunci să funcționeze pe tot parcursul vieții, iar capacitatea de reproducere va fi păstrată până la o vârstă foarte înaintată, ca în cazul Sarei, care l-a născut pe Isaac la vârsta de nouăzeci de ani. Acest lucru este dovedit de experimentele recente în domeniul radiațiilor glandulare. "Am fost obișnuiți să credem că menopauza a fost o consecință inevitabilă a naturii. Acum știm că aceasta este o presupunere falsă. Un medic newyorkez a iradiat o femeie de 63 de ani care a cunoscut menopauza la 46 de ani. La 64 de ani, doamna a dat naștere unui copil". Este cunoscut faptul că relațiile sexuale excesive, în special atunci când sunt folosite măsuri contraceptive, pot provoca bariere. Menopauza, care este o stare nenaturală de sterilitate, poate fi vindecată printr-o alimentație naturală și prin conservarea totală a lichidelor seminale. Senilitatea și moartea pot fi astfel vindecate definitiv.
Uterul și vaginul conțin glande care produc o secreție în plus față de cea a ovarelor. Vasele limfatice care înconjoară aceste organe absorb în permanență acest lichid vital pentru îmbogățirea sângelui și revigorarea sistemului nervos. Trăind după un regim alimentar natural și menținând corpul într-o stare de sănătate perfectă, nici un lichid seminal sau sânge nu va fi vreodată evacuat din organele sexuale feminine.
Uterul se află în poziție orizontală, închis și înclinat în jos, astfel încât să poată fi reținute toate fluidele glandulare din el. Cu toate acestea, o vezică și un rectus dilatat îl vor ridica în poziție verticală. Cu capătul deschis în partea de jos, comprimându-l și storcându-i conținutul. Această deplasare a uterului (produsă de constipație și de purtarea unui corset), în plus față de inflamația mucoaselor genitale, produsă de toxinele din sânge și de relațiile sexuale, duce la leucoree, care, la rândul ei, provoacă menstruația. Este, prin urmare, foarte important ca organele digestive să fie menținute scrupulos de curate, prin adoptarea unei diete cu legume crude, fructe și nuci. Alte afecțiuni higienice pentru menstruație sunt: exerciții fizice suficiente în aer liber, respirație profundă, consumul de apă de izvor din abundență, băi de soare, băi de șezut reci și dormitul în aer liber, pe o suprafață netedă și tare.
Secrețiile glandelor uterine, vaginale și ale glandei Bartholin, ca și cele ale ovarelor, au o funcție internă importantă. Nu ar trebui să li se permită niciodată să scape. Această pierdere vitală (fie prin orgasme, fie prin luchorrea sau mucusul evacuat la menstruație), devitalizează organismul ducând la atrofierea prematură a ovarelor (menopauza și senilitatea). Principala cauză a acestei secreții mucoase din vagin este alimentația greșită. Prevenirea ei depinde de eliminarea din alimentație a cărnii, a puiului, a peștelui, a ouălor, a produselor lactate, a zahărului alb, a alimentelor gătite, a cafelei, a ceaiului, a sării, a pâinii și a cerealelor. Eliminând astfel cauza dietetică a secreției de mucus uterin, menstruația va dispărea automat.
Orice lucru legat în jurul taliei, un corset sau o curea, interferează cu respirația abdominală naturală provocând o respirație toracică, congestionează circulația pelviană și constrânge canalele limfatice care transportă lichidul seminal absorbit. Prin urmare, îmbrăcămintea trebuie să rămână agățată de umeri. Organele sexuale nu ar trebui să fie supraîncălzite prin faptul că se acoperă prea mult în timpul perioadei menstruale.
Oxigenarea completă a sângelui cu aer pur reduce scurgerile menstruale. Acizii din sânge rezultați din consumul de carne, ouă, pâine și dulciuri îl fac să fie foarte subțire și să curgă liber, în timp ce un sânge alcalin, bogat în minerale organice, obținut din crudități și fructe, se coagulează imediat după expunerea la aer pentru a vindeca menstruația.
Este foarte important să respectați cu strictețe dieta cu legume, fructe și nuci crude, eliminând toate celelalte alimente, pe lângă aceasta, este necesară o viață strict continentă în gândire, sentiment și acțiune. La fetele tinere, menstruația poate fi indusă prematur de romane erotice și de filme de cinema.
Exercițiul următor, prin întărirea mușchilor uterului și ai vaginului, va ajuta la conservarea lichidului seminal, la vindecarea menstruației și la asigurarea unei nașteri fără dureri. Stați cu spatele la un stâlp vertical sau la trunchiul unui copac, apoi aplecați-vă spre spate apucând cu mâinile trunchiul copacului și coborâți cât mai jos cu putință, coborând din ce în ce mai jos în fiecare zi până când capul atinge în cele din urmă pământul. Prin contracția mușchilor pelvieni, ridicați-vă încet în poziția inițială. Urmează o respirație abdominală profundă și repetați exercițiul până la primele semne de oboseală.
Hyram Butler, un pionier în domeniul învățării femeilor cum să învingă luara (?) și menstruația spune că la multe femei scăparea fluidului vital este aproape imperceptibilă, astfel încât numai experiența o poate învăța când se conservă complet. Poate exista o scăpare frecventă, poate doar o picătură la un moment dat, fără nicio senzație prezentă, aceasta este eliminată prin frecarea hainelor și astfel scăparea forțelor vitale continuă continuu și există adesea o epuizare mai completă decât în cazul unei persoane care pierde prin orgasme frecvente.
În multe cazuri, această pierdere treptată este singura modalitate prin care fluidul vital scapă, în altele, când natura sexuală este activă și fluidul vital este generat rapid, poate exista uneori, pe lângă această pierdere treptată, un orgasm involuntar.
Prin urmare, femeile au de urmărit și depășit aceste două aspecte: pierderea treptată a lichidului vital și o pierdere bruscă prin orgasm.
"Primul pas in aceasta directie este, bineinteles, evitarea stimularii sexuale de catre sexul opus, fie sub forma de sarutari, imbratisari, mangaieri sau abordari sexuale mai intime. O continenta stricta ar trebui sa fie regula. Ori de câte ori o femeie simte o ușoară scurgere în vagin, ea ar trebui să adopte o poziție orizontală, astfel încât să împiedice atracția gravitațională a acestuia în jos și să practice contracția mușchilor sfincterului vaginal. Acest lucru o va ajuta să conserve lichidul vital care altfel s-ar pierde.
"Pentru a tonifia și întări acești mușchi sunt benefice băile zilnice de șezut la rece plus exercițiile de contracție musculară. Castitatea in gandire si in actiune, adoptarea poziției orizontale sau mai bine zis poziția inversată, cu picioarele mai sus decât capul, băile de șezut la rece și exercițiile de yoga sunt tehnicile pentru a realiza această mare operă de regenerare feminină. Pozițiile yoga în care picioarele și pelvisul sunt mai înalte decât capul sunt deosebit de benefice și, bineînțeles, o dietă vegetariană săracă în proteine este importantă, de fapt toate sunt importante pentru realizarea lucrării de regenerare feminină."
18. SOLICITARE DE VERIFICARE LEGALA SI RETRAGERE A CARTII TAINA MENSTRUATIEI:
Stimați reprezentanți ai MISA,
Vă rugăm să analizați cu atenție prevederile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, precum și articolele din Codul Penal referitoare la falsul intelectual (art. 320–323), în legătură cu publicarea cărții Taina Menstruației și a altor titluri similare.
Vă invităm să citiți paragrafele din aceste legi unde se precizează clar că nu doar autorul, ci și editura care publică și distribuie un text falsificat poate fi sancționată penal.
În acest context, vă solicităm să retrageți de la vânzare cartea Taina Menstruației, până la clarificarea legală a situației. Considerăm că un gest responsabil din partea dumneavoastră ar demonstra respect față de lege și față de cititori.
Acest apel nu este un atac, ci o invitație la responsabilitate și respectarea legii.
Îi invităm pe cititori să se informeze și să judece singuri gravitatea situației.
Comentarii
Trimiteți un comentariu