Două citate fundamentale din MISA și ce spun sursele reale despre ele:
Pentru cine nu știe, acesta este un citat din primele pagini ale cursului MISA Yoga:
În Antologia sanscrită, George Coșbuc traduce un pasaj din cărțile înțelepciunii, Vedele, prin versurile: "Ușor conduci pe un netot, dar mai ușor pe cel cu minte… / Pe-un semidoct nici tu, Părinte, nici zeii cerului nu pot.”
Aceasta este o intrebare directa catre MISA:
Dacă tot vorbești despre fake news și despre importanța verificării surselor, te rugăm să ne arăți textul original al versului cu „semidocții”.
Îți oferim și un indiciu: este sigur că nu poate proveni din Vede, pentru că Vedele sunt imnuri și texte rituale, nu conțin maxime sau cugetări morale. Asta este un fapt filologic elementar.
Tocmai de aceea, te rugăm să ne indici sursa exactă: textul sanscrit sau german din care ar proveni acest vers.
În lipsa unui original identificabil, este firesc să luăm în calcul că versul poate fi o compoziție literară a lui Coșbuc, în stil sapiențial indian — exact cum Arghezi a compus psalmi originali în stil biblic.
Așa că te rugăm să demonstrezi că nu este cazul aici, prezentând textul original sanscrit sau german.
Și încă un exemplu de citat atribuit greșit în cursurile MISA. Tot in primele pagini de curs apare formularea:
„Sesizând perfect importanța rezonanței, înțelepții Occidentului au indicat laconic: ‘Cunoaște-te pe tine însuți și vei cunoaște astfel Universul împreună cu forțele ascunse ale sale’ (Inscripția de pe frontonul templului de la Delphi).”
Problema este că această formulare nu există nicăieri în Grecia antică. La Delphi era inscripționat doar „Cunoaște-te pe tine însuți”. Partea cu „vei cunoaște Universul și forțele ascunse ale sale” este o adăugire modernă, apărută în literatura ocultă europeană din secolul XIX și preluată ulterior în New Age.
Grecii nu vorbeau despre „rezonanță”, „forțe ascunse” sau „macrocosmos/microcosmos”. Asta este o reinterpretare modernă, nu o înțelepciune antică.
Acestea sunt doar câteva exemple despre cum MISA și GB construiesc o ideologie pe texte neverificate, reinterpretate sau chiar inventate, cărora le atribuie sensuri pe care nu le găsim în nicio sursă autentică.
Dacă tot discutăm despre fake news, poate e momentul să verificăm și aceste citate care circulă în MISA de zeci de ani.
***********************************************************************
Comentarii
Trimiteți un comentariu