Pentru Anca, cu mult drag...
În cartea “Taina menstruației”, aflăm încă de pe prima pagină, scris cu litere mari si ingroșat, că aceasta “are la bază cartea …- doctorului Raymond Bernard”. La prima vedere, pare interesant, deoarece ne gândim că este vorba despre o carte scrisă de un doctor, în sensul de medic, nu-i așa? În limba română, când spunem că cineva este doctor, înțelegem de obicei că este medic. Când ne referim la cineva care are un doctorat într-un anumit domeniu, spunem “doctor în…” sau “cu doctoratul în…”.
Ei bine, Raymond Bernard are de fapt “doctoratul în…”. Titlul său de Ph.D. este prescurtarea de la Doctor of Philosophy, adică doctorat în filozofie!
A.B.: Aceasta este prescurtarea de la Artium Baccalaureus, care este termenul latin pentru Bachelor of Arts (B.A.). Este o diplomă de licență acordată de obicei în domeniile artelor și științelor umaniste.
M.A.: Aceasta este prescurtarea de la Master of Arts, o diplomă de master acordată în domenii precum științele umaniste, științele sociale sau artele frumoase.
Ph.D.: este perscurtarea de la Philosopher Doctor. Este o diplomă academică avansată acordată de universități, de obicei după finalizarea unor cercetări aprofundate într-un anumit domeniu de studiu. Aceasta inseamna doctor in filozofie si nu doctor în medicină, care este denumit de obicei M.D. (Doctor of Medicine).
Comentarii
Trimiteți un comentariu